C#でLuaを利用するためのライブラリを探していたところ、LuaInterfaceというものが一般的に使われているということがわかった。luainterface - A library for integration between the Lua language and Microsoft .NET platform's Common Language Runtime …

メモリの読み込み自体はWin32APIのReadProcessMemoryを使えば良い。 ただし、WindowsVista以降ではASLR(Address space layout randomization)機能により、実行ファイルなどの配置アドレスがランダムになっている。そのため、まずはその実行ファイルのメイン…